Castillo Language Services — Interpreter Training Lab

Court Interpreter Training

Practice the core court-interpreting skills: build and drill vocabulary with spoken flashcards, and rehearse sight, simultaneous, and consecutive interpreting with real recording and playback. Sign in to begin.

Glossaries & Flashcards

Official Castillo glossaries plus your own. Flip cards, hear each term read aloud.

Read aloudFlipYour own sets

Sight Translation

Read a passage, record your rendition, compare against the original.

ReadRecordCompare

Simultaneous

Interpret and record while the source plays. Headphones recommended.

LiveReview

Consecutive

Cross-examination, segment by segment. Hear, render, advance, review.

Q & AMemory

Search all your vocabulary & notes

Study set

Direction

Audio

Sight Translation

Read the passage aloud in the target language while recording, then play it back reading along to self-assess.

Passage

Simultaneous

The source plays while your voice is recorded — interpret out loud as it plays. Push the speaker pace up over time to train for fast, real-world speakers; review against the source when you finish.

Use headphones so the mic records only your voice, not the source audio.

Source passage

Speaker pace

Consecutive

A cross-examination, one segment at a time. Hear it, hold it in memory, record your rendition, advance. Review at the end.

Script

Speaker pace